
راهنمای شهرها
مسکو
مسکو پایتختی عظیم و باشکوه است با خیابانهای پهن، گنبدهای پیازی، ایستگاههای متروی کاخمانند و پارکهای بزرگ، و میدان سرخ و کرملین در قلب آن. شهر تمیز و منظم است، اما مسافر باید از قبل برنامه بریزد: کارتهای بانکی خارجی کار نمیکنند و خیلی از خدمات اینترنتی محدودند.
مناسب برای
- تاریخ و معماری
- موزه
- خانوادهها
- پارک
- چراغانی زمستان
مدت مناسب: ۵ روز
فاصلهها زیاد است؛ هر روز یک منطقه را با مترو ببینید و وسط سفر یک روز آرام را به پارک یا گردش روی رودخانه اختصاص دهید.
بهترین ماهها
مه، ژوئن، ژوئیه، اوت، سپتامبر
برای هر نفر در روز
- اقتصادی
- ۱۸٬۶۲۷٬۰۰۰ تومان
- متوسط
- ۳۹٬۹۱۵٬۰۰۰ تومان
- راحت
- ۹۳٬۱۳۵٬۰۰۰ تومان
برای هر نفر در روز: جای خواب (هاستل یا هتل ساده، هتل سه و چهار ستاره یا هتل لوکس)، غذا، مترو و چند تاکسی و یک بازدید پولی. اگر کارت بانکی روسی ندارید همهٔ اینها را باید با روبل نقد بپردازید.
کجا بمانیم و کجا برویم
کیتایگورود و میدان سرخ
اقامت یا گردشکرملین، میدان سرخ، فروشگاه گوم و پارک زاریادیه چند دقیقه پیاده با هم فاصله دارند و چند خط مترو نزدیک است.
مناسب برای: تازهواردها، اقامت کوتاه
حواستان باشد: هتلهای این منطقه گرانترین هتلهای شهرند و اینترنت همراه در مرکز شهر زیاد قطع میشود.
نمایش روی نقشهخیابان تورسکایا و حوضهای پاتریارک
مناسب اقامتخیابان اصلی خرید از میدان سرخ تا حوضی آرام میرود که دورش ساختمانهای زیبا، رستوران و کافه است.
مناسب برای: زوجها، اهل خرید، کافهدوستها
حواستان باشد: رستورانهای اطراف حوضها گراناند.
نمایش روی نقشهآربات و خامونیکی
اقامت یا گردشخیابان پیادهٔ آربات، موزهٔ پوشکین و کوچههای پردرخت تا رودخانه و پارک گورکی، این منطقه را برای پیادهگردی جای دلپذیری کردهاند.
مناسب برای: خانوادهها، سالمندان، موزهدوستها
حواستان باشد: سوغاتیفروشیهای آربات قیمت گردشگری دارند؛ پیش از خرید مقایسه کنید.
نمایش روی نقشهزاماسکوارچیه
اقامت یا گردشآن طرف رودخانه روبهروی کرملین، با خانههای قدیمی کوتاه، گالری ترتیاکوف و خیابانهای آرامی که هنوز نزدیک مرکزند.
مناسب برای: خانوادهها، علاقهمندان به فرهنگ، اقامت آرامتر
نمایش روی نقشهپرسنسکی و مسکو سیتی
مناسب اقامتبرجهای شیشهای منطقهٔ تجاری هتلهای مدرن، مرکز خرید و سکوهای تماشا دارند و مترو سریع به همهجا میرسد.
مناسب برای: مسافران کاری، کسانی که هتل مدرن میخواهند
حواستان باشد: عصرها حالوهوای منطقهٔ اداری دارد و از مسکوی قدیم دور است.
نمایش روی نقشهمیدان کامسامولسکایا (سه ایستگاه)
مناسب اقامتسه ایستگاه اصلی راهآهن و یکی از باشکوهترین ایستگاههای مترو اینجا به هم میرسند و هتلهای قیمتمتوسط زیاد است.
مناسب برای: مسافران کمخرج، کسانی که با قطار سفر میکنند
حواستان باشد: میدان در همهٔ ساعتها شلوغ است؛ مراقب کیفهایتان باشید.
نمایش روی نقشهودنخا و استانکینو
اقامت یا گردشپارکی بسیار بزرگ با غرفههای دوران شوروی، فوارهها، آکواریوم مسکواریوم و باغ گیاهشناسی، با هتلهای ارزانتر روی خط نارنجی مترو.
مناسب برای: خانوادههای بچهدار، اقامت طولانی
حواستان باشد: تا میدان سرخ حدود ۲۵ دقیقه با مترو فاصله دارد.
نمایش روی نقشه
جاهایی که ارزش دیدن دارند
- دیدنیهارایگان
میدان سرخ و کلیسای سنت باسیل
کیتایگورود و میدان سرخ · ۱ ساعت
میدان سنگفرش معروف با گنبدهای رنگارنگ سنت باسیل در یک سر آن. صبح زود و دوباره شب که چراغها روشناند بیایید؛ ورود به داخل کلیسا پولی است.
- موزهها
کرملین مسکو و موزهٔ اسلحهخانه
کیتایگورود و میدان سرخ · ۳ تا ۴ ساعت
میدان کلیساها، ناقوس و توپ عظیم تزار و گنجینههای سلطنتی اسلحهخانه، از جمله هدایای شاهان ایران. بلیط اسلحهخانه ساعت مشخص دارد و زود تمام میشود؛ زود از گیشهٔ کرملین بخرید.
- خریدرایگان
فروشگاه گوم
کیتایگورود و میدان سرخ · ۱ ساعت
بازارچهٔ قرن نوزدهمی با سقفهای شیشهای کنار میدان سرخ. حتی اگر خرید نمیکنید، برای بستنی معروفش و سرویس بهداشتی تمیز سری بزنید.
- پارکهارایگان
پارک زاریادیه
کیتایگورود و میدان سرخ · ۱ ساعت
پارکی مدرن کنار کرملین با پلی معلق روی رودخانه و منظرهٔ گنبدها. برای استراحت بین بازدیدها خوب است.
- دیدنیها
ایستگاههای متروی مسکو
سراسر شهر · ۱ تا ۲ ساعت
بسیاری از ایستگاهها مثل کاخهای زیرزمینیاند، با چلچراغ، کاشیکاری و مجسمه. کامسامولسکایا، مایاکوفسکایا، میدان انقلاب و کیفسکایا محبوبتریناند؛ برای عکس گرفتن بیرون از ساعت شلوغی بروید.
- موزهها
گالری دولتی ترتیاکوف
زاماسکوارچیه · ۲ تا ۳ ساعت
بهترین مجموعهٔ نقاشی روسی، از شمایلهای قدیمی تا استادان قرن نوزدهم. دوشنبهها تعطیل است؛ دستکم نصف روز وقت بگذارید.
- پارکهارایگان
پارک گورکی
آربات و خامونیکی · ۲ ساعت
پارکی بزرگ کنار رودخانه با باغچه، کرایهٔ قایق در تابستان و پیست بزرگ اسکیت روی یخ در زمستان. تا باغ نسکوچنی ادامه دهید که سایهدار و آرام است.
- همراه بچهرایگان
ودنخا و مسکواریوم
ودنخا و استانکینو · نصف روز تا یک روز کامل
غرفههای باشکوه دوران شوروی و فوارههای طلایی در پارکی که برای یک روز کامل کافی است، بهعلاوهٔ یکی از بزرگترین آکواریومهای اروپا. برای کمتر پیاده رفتن دوچرخه کرایه کنید یا سوار قطار پارک شوید.
- چشماندازرایگان
منظرگاه تپههای گنجشک
نزدیک دانشگاه دولتی مسکو · ۱ ساعت
سکویی بالای رودخانه با منظرهٔ گستردهٔ شهر و ورزشگاه، جلوی برج عظیم دانشگاه. یک تلهکابین از لوژنیکی از روی رودخانه میگذرد.
- خریدرایگان
خیابان آربات
آربات و خامونیکی · ۱ ساعت
خیابان پیادهٔ قدیمی با هنرمندان خیابانی، سوغاتیفروشی و کافه. برای قدم زدن جالب است؛ عروسک ماتریوشکا را بعد از مقایسهٔ چند مغازه بخرید.
- پارکهارایگان
کولومنسکویه
جنوب مسکو · ۲ تا ۳ ساعت
ملک سلطنتی قدیمی روی کرانهٔ بلند رودخانه با بناهای چوبی کهن، باغ میوه و کاخ چوبی بازسازیشدهٔ تزارها. آرام و سرسبز است و برای سالمندان مناسب.
- بازارهارایگان
کرملین ایزمایلوو و بازار ورنیساژ
شرق مسکو · ۲ ساعت
مجموعهای رنگارنگ و افسانهای کنار یک بازار بزرگ سوغاتی و اجناس دستدوم. آخر هفتهها بهتر است؛ قیمتها از مرکز شهر پایینتر است و چانه زدن عادی است.
- چشمانداز
سکوی تماشای مسکو سیتی
پرسنسکی و مسکو سیتی · ۱ تا ۲ ساعت
سکوهای تماشا در طبقات بالای برجهای شیشهای با منظرهٔ کل شهر. پیش از غروب بروید و تا روشن شدن چراغها بمانید.
- سفر یکروزه
سرگیف پوساد
حدود ۷۰ کیلومتری شمالشرقی · یک روز کامل
شهری از حلقهٔ طلایی با صومعهای دیوارکشیده و گنبدهای آبی و طلایی و یک موزهٔ اسباببازی. قطار حومه از ایستگاه یاروسلاوسکی حرکت میکند؛ بلیط را با پول نقد از باجه بخرید.
رفتوآمد در شهر
از فرودگاه به شهر
قطار آئرواکسپرسحدود ۵۵ دقیقه
قطار از ایستگاه ترمینالهای B و C راه میافتد، در ترمینالهای جنوبی D و E و F هم میایستد و تا ایستگاه بلوروسکی میرود؛ بعضی قطارها در ساولوفسکایا هم توقف دارند. سایت و برنامه فقط کارت روسی قبول میکنند؛ بلیط را با پول نقد از گیشهٔ آئرواکسپرس بخرید. اولین قطار حدود ساعت ۵:۴۵ و آخرین حدود ۲۱:۱۵ است.
حدود ۴۷۰ روبل در خرید اینترنتی و بیشتر در گیشه (۲۰۲۶)
اتوبوس آئرواکسپرس تا متروی خاورینوحدود ۶۰ دقیقه
اتوبوس سریع ۱۱۹۵ هر ۱۰ تا ۳۰ دقیقه از ترمینالهای B و C تا ایستگاه خاورینو روی خط سبز مترو حدود ۲۰ دقیقه راه است، و بعد با مترو تا مرکز. پول را نقد در گیشهٔ آئرواکسپرس یا گیشهٔ اتوبوس در فرودگاه بدهید. اتوبوسهای معمولی شهری از فرودگاه پول نقد نمیگیرند و کارت ترویکا یا کارت بانکی روسی لازم دارند.
حدود ۲۵۰ روبل در خرید اینترنتی و بیشتر در گیشه، بهعلاوهٔ یک سفر مترو (۲۰۲۶)
تاکسی یاندکس گوحدود ۶۰ دقیقه
وقتی وایفای دارید در برنامه درخواست بدهید و پرداخت نقد را انتخاب کنید. انتظار فقط چند دقیقه رایگان است؛ بعد از گذرنامه و تحویل بار درخواست بدهید. سوار ماشین کسانی که در سالن جلو میآیند نشوید.
تقریباً معادل ۲۰ تا ۳۰ دلار به روبل (۲۰۲۶)، در ترافیک بیشتر
داخل شهر
کارت ترویکا
کارت آبی ترویکا را از باجهٔ مترو بخرید و با پول نقد شارژ کنید؛ در مترو، اتوبوس، تراموا و حلقهٔ قطار شهری کار میکند. هر سفر از ژانویهٔ ۲۰۲۶، ۷۵ روبل است. کارت ویزا و مسترکارت خارجی در گیتها کار نمیکند و اتوبوس پول نقد نمیگیرد.
مترو
سریع و پرتکرار و بهترین راه رفتوآمد، تقریباً از ساعت ۵:۳۰ تا ۱ بامداد. تابلوها و اعلام ایستگاه در بیشتر خطها انگلیسی هم دارند؛ نقشهٔ مترو را در گوشی ذخیره کنید چون ممکن است اینترنت همراه قطع شود.
قایقهای رودخانهای
در ماههای گرم قایقها روی رود مسکوا از کنار کرملین، زاریادیه و پارک گورکی میگذرند؛ گشتی راحت برای سالمندان. در اسکله بپرسید پول نقد میگیرند یا نه.
تاکسی و اپهای تاکسی
یاندکس گو برنامهٔ اصلی است و میشود کرایه را نقد به راننده داد؛ پرداخت با کارت فقط با کارت روسی ممکن است. رانندههای خیابانی فرودگاه و ایستگاهها گران حساب میکنند. اگر اینترنت ندارید از هتل بخواهید برایتان ماشین بگیرد.
پیاده
مرکز شهر صاف اما بسیار بزرگ است، با زیرگذرهای طولانی و راهروهای دراز در ایستگاههای مترو. سالمندان بهتر است مسیرهای پیاده را کوتاه بگیرند، بینشان با مترو بروند و روی نیمکتهای زیاد پارکها استراحت کنند.
غذا
غذای حلال: پیدا کردن غذای حلال نسبتاً آسان است. مسکو جمعیت مسلمان زیادی دارد و دهها جای حلال، از ازبکی، آذربایجانی و داغستانی تا ترکی و لبنانی. نزدیک مسجد جامع کنار متروی پراسپکت میرا کافههای حلال هست و ادارهٔ گردشگری شهر هم راهنمای ویژهٔ مسلمانان منتشر کرده است.
غذای ایرانی و جامعهٔ ایرانی: جامعهٔ ایرانی کوچک است و رستوران ایرانی کم است، اما رستورانهای آذربایجانی، ازبکی و تاجیک پلو، کباب و غذاهای گوشت گوسفند نزدیک به ذائقهٔ ایرانی دارند. بسیاری از کارگران تاجیکستانی به تاجیکی که گونهای از فارسی است حرف میزنند و معمولاً با کمال میل کمک میکنند.
- در کافههای ازبکی که همهجا هستند و ارزاناند، پلو، لاغمان و سمبوسه سفارش بدهید.
- بلینی (کرپ روسی)، سوپ بورش و پلمنی (پیراشکی آبپز کوچک) را امتحان کنید، ولی دربارهٔ گوشتش بپرسید.
- منوی ناهار تجاری روزهای کاری ارزانترین راه غذا خوردن در رستورانهای خوب است.
- سوپرمارکتها غذای آماده و نان تازه دارند که برای خانوادههای کمخرج مفید است.
- صورتحساب رستورانها فقط روبلی است؛ پیش از سفارش مطمئن شوید پول نقد کافی دارید.
پول و تلفن
پول نقد: دلار یا یورو با اسکناسهای سالم و بیخط بیاورید؛ بانکها و صرافیها اسکناس پاره یا خطخورده را اغلب نمیگیرند. با گذرنامه در شعبهٔ بانک یا صرافی مجاز داخل شهر به روبل تبدیل کنید. نرخ فرودگاه بد است؛ فقط به اندازهٔ رسیدن به شهر عوض کنید. تا معادل ۱۰ هزار دلار را بدون اظهار میتوانید همراه داشته باشید.
کارت بانکی: کارتهای ویزا و مسترکارت خارجی هیچجای روسیه کار نمیکنند و اپلپی و گوگلپی هم کار نمیکند. فروشگاهها و برنامهها از میر، سیستم کارت روسی، استفاده میکنند که حساب بانکی روسی لازم دارد. از پاییز ۱۴۰۳ کارت بعضی بانکهای ایرانی متصل به شتاب میتوانند از خودپردازهای روسی که میر را میپذیرند روبل برداشت کنند؛ پیش از سفر از بانکتان بپرسید کارتتان فعال است یا نه، و باز هم پول نقد کافی همراه داشته باشید.
سیمکارت و اینترنت: خرید سیمکارت روسی حالا ثبت بیومتریک و حساب دولتی لازم دارد که چند روز طول میکشد، به همین دلیل بیشتر مسافران کوتاهمدت سراغش نمیروند. از رومینگ سیمکارت خودتان یا سیمکارت مجازی سفر که پیش از سفر فعال کردهاید استفاده کنید و به وایفای هتل و کافه تکیه کنید. ممکن است اینترنت سیمکارتهای خارجی در ۲۴ ساعت اول ورود قطع باشد و اینترنت همراه در مرکز مسکو هم زیاد قطع میشود.
مسافران چه میگویند
توصیههایی که مسافران کشورهای مختلف تکرار میکنند، انتخابشده برای مسافر ایرانی.
- برای همهٔ روزهای سفر روبل نقد کافی داشته باشید؛ پرداخت با کارت انجام نمیشود.
- پیش از رسیدن نقشهٔ آفلاین (یاندکسمپ بهصورت آفلاین خوب کار میکند) و نقشهٔ مترو را دانلود کنید.
- نشانی هتل را به روسی روی کاغذ بنویسید تا به رانندهها نشان دهید.
- بلیط کرملین و اسلحهخانه را صبح زود بخرید؛ نوبتهای ساعتی زود پر میشوند.
- هتل را از سایتهای روسی مثل استروووک یا مستقیم از خود هتل رزرو کنید؛ بوکینگ و ایربیانبی برای روسیه کار نمیکنند.
- در کنترل گذرنامه منتظر سؤالهای دقیق باشید؛ رزرو هتل و بلیط برگشت را چاپشده همراه داشته باشید.
- زمستان خیلی سرد است و اغلب زیر منفی ۱۰ درجه میرود؛ روزهای تابستان بلند و معتدلاند.
- بعضی موزهها دوشنبهها تعطیلاند؛ پیش از برنامهریزی روزهای کاری را بررسی کنید.
برای مسافران ایرانی
- برای قوانین ورود با گذرنامهٔ ایرانی صفحهٔ ویزای روسیه در همین سایت را ببینید.
- پیش از سفر از بانک ایرانیتان بپرسید کارتتان میتواند از خودپردازهای روسیه روبل بگیرد یا نه، اما برای اطمینان همهٔ پول سفر را به دلار یا یورو همراه بیاورید.
- واتساپ از بهمن ۱۴۰۴ در روسیه مسدود است و تلگرام هم بهشدت محدود شده است؛ پیش از سفر با خانواده قرار بگذارید از چه راهی با هم در تماس باشید.
- هتل اقامت شما را نزد مقامات ثبت میکند؛ اگر پیش دوستان میمانید خودتان باید ثبت کنید، از میزبان کمک بخواهید.
- گذرنامه را همیشه همراه داشته باشید؛ بررسی مدارک توسط پلیس در مترو رایج است.
- سفارت ایران در بلوار پاکروفسکی، پلاک ۷، نزدیک متروی چیستیه پرودی است.
- در مغازهها و تاکسیها تاجیکزبان و آذربایجانی زیاد است و خیلیها فارسی یا ترکی را میفهمند.
امنیت
- شمارهٔ اضطراری: ۱۱۲.
- ممکن است بهخاطر هشدار پهپاد پروازها تأخیر بخورند و فرودگاهها مدتی بسته شوند؛ وقت اضافه بگذارید و آب و خوراکی همراه داشته باشید.
- در ایستگاههای شلوغ مترو، میدان کامسامولسکایا و میدان سرخ مراقب جیببرها باشید.
- فقط از یاندکس گو یا تاکسیای که هتل میگیرد استفاده کنید؛ رانندههای غیررسمی فرودگاه و ایستگاهها خیلی گران حساب میکنند.
- از ساختمانهای نظامی و پلیس عکس نگیرید و از تجمعهای سیاسی دوری کنید.
بررسی در ۱۶ آبان ۱۴۰۵