راهنمای شهرها
استانبول
شهری بزرگ و شلوغ که تنگهٔ بسفر آن را میان اروپا و آسیا تقسیم می‌کند، با کاخ‌های عثمانی، مسجدهای باشکوه، بازارهای قدیمی و کشتی‌های شهری ارزان. بیشتر دیدنی‌ها در شهر قدیم نزدیک هم هستند، اما شهر سربالایی زیاد دارد و ترافیکش سنگین است، پس تراموا، مترو و کشتی راحت‌ترین راه رفت‌وآمد است. برای خانواده‌های ایرانی ساده است: غذا تقریباً همه‌جا حلال است و بسیاری از مغازه‌ها و هتل‌ها به مهمان ایرانی عادت دارند.
مناسب برای
- خانواده‌ها
- اولین سفر خارجی
- تاریخ و مسجدها
- خرید
- غذا
- سفر کوتاه شهری
مدت مناسب: ۵ روز
هر روز یک منطقه را ببینید (شهر قدیم، گالاتا و بسفر، بخش آسیایی) و به جای تاکسی، میان آن‌ها با کشتی بروید.
بهترین ماه‌ها
آوریل، مه، سپتامبر، اکتبر
برای هر نفر در روز
- اقتصادی
- ۱۴٬۶۳۵٬۵۰۰ تومان
- متوسط
- ۳۱٬۹۳۲٬۰۰۰ تومان
- راحت
- ۷۹٬۸۳۰٬۰۰۰ تومان
برای هر نفر در روز، وقتی دو نفر در یک اتاق باشند: جای خواب، سه وعده غذای ساده، حمل‌ونقل عمومی و یک دیدنی پولی. کاخ‌های بزرگ و ایاصوفیه هر کدام حدود ۲۵ تا ۵۰ یورو است، پس آن‌ها را جدا حساب کنید (۲۰۲۶).
کجا بمانیم و کجا برویم
سلطان‌احمد
اقامت یا گردشایاصوفیه، مسجد سلطان‌احمد، کاخ توپکاپی و آب‌انبار باسیلیکا همه با چند دقیقه پیاده‌روی به هم می‌رسند و تراموای T1 درست وسط محله می‌ایستد.
مناسب برای: تازه‌واردها، خانواده‌ها، مسافران مسن
حواستان باشد: رستوران‌های کنار میدان‌های اصلی گران‌ترند و دلال‌های فرش‌فروشی زیادند؛ برای غذا چند کوچه دورتر بروید.
نمایش روی نقشهسیرکهجی و امین‌اونو
اقامت یا گردشهتلها ارزان‌تر از سلطان‌احمد است، بازار ادویه و اسکله‌های کشتی کنار دست است و ایستگاه مارمارای و تراموا به همهٔ شهر راه دارد.
مناسب برای: مسافران کم‌هزینه، کسانی که می‌خواهند به حمل‌ونقل نزدیک باشند
حواستان باشد: روزها اطراف بازار و اسکله‌ها خیلی شلوغ است؛ کیف را جلوی خودتان نگه دارید.
نمایش روی نقشهلالهلی و آکسارای
مناسب اقامتمنطقهٔ عمده‌فروشی پوشاک که بسیاری از خریداران ایرانی آن را می‌شناسند، با هتل‌های ارزان، فروشنده‌های فارسی‌زبان و چند غذاخوری ایرانی، با چند ایستگاه تراموای T1 تا سلطان‌احمد.
مناسب برای: اهل خرید، کسانی با بودجهٔ کم
حواستان باشد: شلوغ و پرسروصداست و بعضی خیابان‌ها آخر شب حس خوبی ندارد؛ پیش از خرید قیمت‌ها را مقایسه کنید.
نمایش روی نقشهگالاتا و کاراکوی
اقامت یا گردشکوچههای قدیمی دور برج گالاتا با کافه‌ها و هتل‌های کوچک، که با کمی پیاده‌روی از روی پل گالاتا به شهر قدیم می‌رسد و به کشتی‌ها نزدیک است.
مناسب برای: زوج‌ها، مسافران جوان‌تر، اهل کافه
حواستان باشد: کوچه‌ها و پله‌ها خیلی سربالاست و با چمدان یا برای افراد مسن سخت است.
نمایش روی نقشهتکسیم و خیابان استقلال
اقامت یا گردشیک خیابان طولانی پیاده و پر از مغازه با تراموای قرمز قدیمی، هتل‌های زیاد و اتوبوس مستقیم به هر دو فرودگاه.
مناسب برای: اهل خرید، کسانی که زندگی شبانه دوست دارند
حواستان باشد: در شلوغی جیب‌بر هست و شب‌ها کلک دعوت به بار رایج است؛ در روزهای تجمع ممکن است خیابان‌ها بسته شود.
نمایش روی نقشهبشیکتاش و اورتاکوی
دیدنیکاخ دلمه‌باغچه، بازار محلی پرجنب‌وجوش و مسجد اورتاکوی درست کنار آب زیر پل بسفر.
مناسب برای: همه، برای یک عصر کنار بسفر
حواستان باشد: ترافیک جادهٔ ساحلی در ساعت شلوغی کند است؛ با کشتی بیایید.
نمایش روی نقشهکادیکوی و مدا
اقامت یا گردشکوچههای بازار غذای بخش آسیایی، قدم زدن کنار دریا در مدا و قیمت‌های منصفانه، با ۲۰ دقیقه کشتی از امین‌اونو و روی خط متروی فرودگاه صبیحه گوکچن.
مناسب برای: کسانی که دوباره می‌آیند، اهل غذا، کسانی که زندگی محلی را می‌خواهند
نمایش روی نقشه
جاهایی که ارزش دیدن دارند
- دیدنی‌ها
ایاصوفیه
سلطان‌احمد · ۱ تا ۲ ساعت
گردشگران خارجی از مسیر پولی طبقهٔ بالا وارد می‌شوند (حدود ۲۵ یورو در ۲۰۲۶، داخل کارت موزه نیست). سر ساعت باز شدن بروید؛ اینجا مسجد فعال است، پس خانم‌ها روسری لازم دارند و هنگام نماز بازدید متوقف می‌شود.
- دیدنی‌هارایگان
مسجد سلطان‌احمد (مسجد آبی)
سلطان‌احمد · ۳۰ تا ۴۵ دقیقه
ورود رایگان است، با کاشی‌های آبی و شش مناره. هنگام پنج نوبت نماز به روی بازدیدکننده بسته است و ظهر جمعه از همه طولانی‌تر؛ کفش را دم در درمی‌آورید.
- موزه‌ها
کاخ توپکاپی
سلطان‌احمد · ۳ تا ۴ ساعت
کاخ سلطان‌های عثمانی با حیاط‌ها، خزانه و حرمسرا و منظرهٔ بسفر. سه‌شنبه‌ها بسته است؛ بلیط همراه حرمسرا حدود ۲۷۵۰ لیر (حدود ۵۵ دلار، ۲۰۲۶) است و داخل کارت موزه است. پیاده‌روی زیادی دارد.
- دیدنی‌ها
آب‌انبار باسیلیکا (یره‌باتان)
سلطان‌احمد · ۴۵ دقیقه
تالار بزرگ زیرزمینی آب با ستون‌ها و سرهای مدوسا. بلیط جدا دارد و داخل کارت موزه نیست؛ صبح زود صف کوتاه‌تر است.
- بازارهارایگان
بازار بزرگ (کاپالی‌چارشی)
بایزید · ۲ ساعت
یکی از قدیمی‌ترین بازارهای سرپوشیدهٔ دنیا، با طلا، چراغ، فرش و شیرینی. یکشنبه‌ها بسته است؛ قیمت اول فقط شروع چانه است، پس آرام چانه بزنید.
- بازارهارایگان
بازار ادویه (مصر چارشیسی)
امین‌اونو · ۱ ساعت
ادویه، لوکوم، خشکبار و چای. کوچه‌های اطراف آن همان جنس‌ها را ارزان‌تر از راهروی اصلی می‌فروشند.
- دیدنی‌هارایگان
مسجد سلیمانیه
فاتح · ۱ ساعت
بسیاری از مسافران آن را از مسجد سلطان‌احمد بیشتر دوست دارند: آرام‌تر و رایگان، با تراسی در باغ رو به شاخ طلایی. از بازار ادویه سربالایی است.
- پارک‌هارایگان
پارک گلخانه
سلطان‌احمد · ۱ ساعت
پارکی سایه‌دار کنار توپکاپی با نیمکت و چایخانه، خوب برای استراحت با بچه‌ها یا پدر و مادر مسن؛ اواخر فروردین گل لاله دارد.
- چشم‌انداز
برج گالاتا
گالاتا · ۱ ساعت
برج سنگی گرد با منظرهٔ ۳۶۰ درجه. بلیط گران است (حدود ۳۰ یورو در ۲۰۲۶) و صف طولانی؛ برای خیلی‌ها منظرهٔ رایگان از میدان پایین کافی است.
- چشم‌انداز
گردش بسفر با کشتی شهری
امین‌اونو · ۱ تا ۲ ساعت
کشتی‌های شهری با استانبول‌کارت به اندازهٔ یک کرایهٔ معمولی است و همان کاخ‌ها و پل‌های قایق‌های تور را نشان می‌دهد. روی عرشهٔ باز بنشینید؛ باد می‌آید، کاپشن ببرید.
- موزه‌ها
کاخ دلمه‌باغچه
بشیکتاش · ۲ ساعت
کاخ باشکوه قرن نوزدهم کنار آب با لوسترها و باغ‌ها. بلیط جدا دارد و داخل کارت موزه نیست، حدود ۲۰۰۰ لیر (حدود ۴۰ دلار، ۲۰۲۶)؛ دوشنبه‌ها بسته است.
- موزه‌ها
موزه‌های باستان‌شناسی استانبول
سلطان‌احمد · ۱ تا ۲ ساعت
موزه‌ای آرام نزدیک گلخانه با مجسمه‌ها و تابوت‌های باستانی؛ داخل کارت موزه است (به‌تنهایی حدود ۱۵ یورو، ۲۰۲۶).
- غذارایگان
کوچه‌های بازار کادیکوی
کادیکوی · ۲ تا ۳ ساعت
ماهی، ترشی، پنیر، شیرینی و رستوران‌های کوچک غذای خانگی. سفر با کشتی از امین‌اونو خودش بخشی از لذت است.
- سفر یک‌روزه
جزایر پرنس
دریای مرمره · یک روز کامل
جزیره‌های بدون ماشین با عمارت‌های چوبی که با کشتی شهری از کاباتاش یا کادیکوی می‌رسید. وسط هفته بروید؛ کشتی‌های آخر هفته خیلی شلوغ است.
رفت‌وآمد در شهر
از فرودگاه به شهر
متروی M11 (از فرودگاه استانبول)حدود ۷۵ دقیقه
از سالن ورودی پایین بروید تا ایستگاه مترو، با M11 تا گایرت‌تپه بروید (حدود ۳۵ دقیقه)، بعد با M2 به تکسیم یا ادامهٔ راه تا شهر قدیم بروید. با استانبول‌کارت که از دستگاه‌های ایستگاه می‌خرید پول بدهید. تقریباً از ۶ صبح تا نیمه‌شب کار می‌کند.
حدود ۱ دلار برای M11 و حدود ۱ دلار برای خط بعدی، با استانبول‌کارت (۲۰۲۶)
اتوبوس هاوائیست (از فرودگاه استانبول)حدود ۹۰ دقیقه
اتوبوس‌ها از طبقهٔ منفی ۲ ترمینال به تکسیم، بشیکتاش، آکسارای، کادیکوی و محله‌های دیگر می‌روند. پول نقد نمی‌گیرند: با استانبول‌کارت یا کارت بانکی پرداخت کنید. با چمدان بزرگ از مترو راحت‌تر است؛ زمان سفر به ترافیک بستگی دارد.
حدود ۴ تا ۵ دلار (۲۰۲۶)
تاکسی یا تاکسی اینترنتی (از فرودگاه استانبول)حدود ۵۵ دقیقه
از ایستگاه رسمی تاکسی سوار شوید یا با بی‌تاکسی یا اوبر (که تاکسی زرد رسمی می‌فرستد) بگیرید. مطمئن شوید تاکسیمتر روشن است؛ فرودگاه حدود ۴۵ کیلومتر با شهر قدیم فاصله دارد.
حدود ۴۰ تا ۵۵ دلار با تاکسیمتر، به‌علاوهٔ عوارض (۲۰۲۶)
از فرودگاه صبیحه گوکچن: متروی M4 یا هاوابوسحدود ۶۰ دقیقه
بسیاری از پروازهای ارزان در صبیحه گوکچن در بخش آسیایی می‌نشینند. متروی M4 داخل ترمینال در حدود ۵۰ دقیقه به کادیکوی می‌رود؛ اتوبوس‌های هاوابوس به کادیکوی و تکسیم می‌روند.
حدود ۱ دلار با مترو، حدود ۱۰ دلار با هاوابوس تا تکسیم (۲۰۲۶)
داخل شهر
استانبول‌کارت
یک کارت شارژی برای مترو، تراموا، اتوبوس، مارمارای و کشتی. از دستگاه‌های زرد ایستگاه‌ها حدود ۱۶۵ لیر (حدود ۳٫۳ دلار) بخرید و با لیر نقد شارژ کنید؛ هر سفر معمولی از تیر ۱۴۰۵ حدود ۴۶ لیر (حدود ۰٫۹ دلار) است. یک کارت برای همهٔ خانواده کافی است: برای هر نفر یک بار کارت بزنید.
تراموای T1
پرکاربردترین خط برای گردشگر: کاباتاش، کاراکوی، امین‌اونو، سلطان‌احمد، لاله‌لی و آکسارای. ساعت شلوغی خیلی پر است؛ مراقب جیب‌تان باشید.
کشتی‌های شهری
کشتی‌ها امین‌اونو، کاراکوی، کاباتاش و بشیکتاش را به کادیکوی و اسکودار در بخش آسیایی وصل می‌کنند. ارزان و زیباست و از عبور با ماشین سریع‌تر است.
مارمارای و مترو
قطار مارمارای از زیر بسفر میان سیرکه‌جی و اسکودار و تا دو طرف شهر می‌رود؛ مترو تکسیم و محله‌های اداری را پوشش می‌دهد. کرایهٔ مارمارای با مسافت کمی بیشتر می‌شود.
تاکسی و اپ‌های تاکسی
بی‌تاکسی، اوبر (فقط تاکسی زرد) و اپ آی‌تاکسیِ شهرداری همه کار می‌کنند و راننده و مسیر را نشان می‌دهند؛ اگر کارت خارجی دارید در اپ ثبت کنید، وگرنه نقد بدهید. تاکسی خیابانی تاکسیمتر دارد (از تیر ۱۴۰۵ حدود ۷۲ لیر شروع و ۴۸ لیر برای هر کیلومتر). کلک‌های رایج: روشن نکردن تاکسیمتر، مسیر طولانی و عوض کردن اسکناس ۲۰۰ با ۲۰؛ اسکناس خرد داشته باشید و مسیر را روی گوشی دنبال کنید.
پیاده
هستهٔ شهر قدیم پیاده‌رفتنی است، اما استانبول خیلی سربالایی، سنگفرش و پله‌های تند دارد، به‌خصوص در گالاتا و اطراف سلیمانیه. با بچه یا پدر و مادر مسن، سربالایی را با تراموا بروید و سرازیری را پیاده، و در حیاط مسجدها و پارک‌ها استراحت کنید.
غذا
غذای حلال: تقریباً همهٔ گوشت در ترکیه حلال است و گوشت خوک خیلی کم پیدا می‌شود، پس در رستوران‌های معمولی بی‌نگرانی غذا بخورید. بعضی جاها در بی‌اوغلو و کادیکوی نوشیدنی الکلی دارند؛ اگر برایتان مهم است، لوکانتا (رستوران غذای خانگی) یا کباب‌فروشی انتخاب کنید.
غذای ایرانی و جامعهٔ ایرانی: لاله‌لی و آکسارای از قدیم خریدار ایرانی، فروشندهٔ فارسی‌زبان و چند غذاخوری ایرانی دارد. در سال‌های اخیر کافه‌ها و رستوران‌های ایرانی در بی‌اوغلو و کادیکوی هم بیشتر شده است. در هر حال کباب، پلو و خورش‌های ترکی به ذائقهٔ ایرانی نزدیک است.
- در لوکانتا (اسناف لوکانتاسی) غذاها پشت شیشه است و می‌توانید با اشاره انتخاب کنید؛ ارزان و سیرکننده.
- صبحانه سیمیت امتحان کنید و ساندویچ ماهی قایق‌های امین‌اونو را.
- در رستوران ماهی، پیش از پختن قیمت را بر اساس وزن بپرسید.
- آب بطری بخورید؛ آب لوله‌کشی در اصل سالم است اما مردم محلی آن را نمی‌نوشند.
- برای سرویس خوب حدود ۵ تا ۱۰ درصد انعام بدهید؛ در جاهای ساده لازم نیست.
پول و تلفن
پول نقد: دلار یا یورو با اسکناس نو و سالم بیاورید و کم‌کم در صرافی‌ها (دوویز) اطراف بازار بزرگ، سیرکه‌جی یا لاله‌لی عوض کنید که نرخ آن‌ها خیلی بهتر از فرودگاه است. اوایل آبان ۱۴۰۵ هر دلار حدود ۵۰ لیر بود. نرخ خرید روی تابلو را مقایسه کنید و لیرها را همان جلوی باجه بشمارید.
کارت بانکی: کارت بانکی ایرانی در ترکیه کار نمی‌کند، پس بیشتر هزینه‌ها را نقد بدهید و بقیهٔ پول را در گاوصندوق هتل بگذارید. پرداخت با کارت همه‌جا هست، پس کارت یکی از اقوام در خارج یا یک کارت پیش‌پرداخت بین‌المللی (که پیش از سفر تهیه کرده‌اید) کار با اپ تاکسی، موزه‌ها و فروشگاه‌های بزرگ را ساده‌تر می‌کند. اگر دستگاه پرسید، به لیر پرداخت کنید نه به ارز کارت.
سیم‌کارت و اینترنت: بستهٔ گردشگری ترکسل در ۲۰۲۶ حدود ۱۸۰۰ لیر (حدود ۳۶ دلار) برای ۲۰ گیگ و ۲۸ روز است و فقط در فروشگاه‌های ترکسل با پاسپورت فروخته می‌شود؛ وُدافون و ترک‌تلکام هم بسته‌های مشابه دارند، در فرودگاه هم، ولی آنجا گران‌تر است. گوشی خارجی ۱۲۰ روز با سیم‌کارت ترکیه کار می‌کند. بعد از آن باید گوشی ثبت شود که هزینهٔ خیلی سنگینی دارد (حدود ۵۴ هزار لیر در ۲۰۲۶). چند سایت ای‌سیم مسافرتی داخل ترکیه بسته است، پس ای‌سیم را پیش از پرواز بخرید و نصب کنید.
مسافران چه می‌گویند
توصیه‌هایی که مسافران کشورهای مختلف تکرار می‌کنند، انتخاب‌شده برای مسافر ایرانی.
- روز اول استانبول‌کارت بخرید و برای همه چیز، حتی کشتی، از آن استفاده کنید.
- سر ساعت باز شدن به ایاصوفیه، مسجد سلطان‌احمد و توپکاپی بروید؛ نزدیک ظهر صف‌ها طولانی می‌شود.
- روزهای تعطیل را بدانید: توپکاپی سه‌شنبه، دلمه‌باغچه دوشنبه، بازار بزرگ یکشنبه.
- مسجدها هنگام نماز به روی بازدیدکننده بسته است و ظهر جمعه از همه طولانی‌تر؛ خانم‌ها روسری لازم دارند و همه باید زانو و شانه را بپوشانند.
- در بازار چانه بزنید اما مؤدب بمانید؛ اغلب وقتی راه می‌افتید قیمت پایین می‌آید.
- به جای تور گران بسفر، کشتی شهری سوار شوید؛ منظره همان است.
- کفش راحت بپوشید: شهر سربالایی زیاد دارد و سنگفرش‌ها بعد از باران لیز است.
- در ساعت شلوغی با ماشین جابه‌جا نشوید؛ بیشتر روز مترو و کشتی از تاکسی سریع‌تر است.
- آخر هفته‌ها و تعطیلات، دیدنی‌های بزرگ و کشتی جزیره‌ها خیلی شلوغ‌تر است.
برای مسافران ایرانی
- دارندگان پاسپورت ایرانی برای سفر کوتاه به ترکیه لازم نیست از قبل ویزا بگیرند؛ قانون فعلی را در صفحهٔ ویزای ما ببینید.
- برای کل سفر پول نقد کافی بیاورید، چون کارت ایرانی کار نمی‌کند، و همه را روز اول عوض نکنید.
- سرکنسولگری ایران در خیابان آنکارا، محلهٔ جاغال‌اوغلو نزدیک سیرکه‌جی در منطقهٔ فاتح است؛ از پاسپورت عکس داشته باشید که اگر گم شد به کار بیاید.
- نزدیک نوروز و در تابستان ایرانی‌های زیادی با هم می‌آیند و قیمت هتل بالا می‌رود؛ زود رزرو کنید.
- مغازه‌های لاله‌لی فارسی حرف می‌زنند و سلیقهٔ ایرانی را می‌شناسند، اما این یعنی ارزان‌ترین قیمت نیست؛ با خیابان‌های دیگر مقایسه کنید.
- هتلی که از ایران با آژانس و به تومان رزرو می‌کنید شما را از دردسر کارت راحت می‌کند؛ مطمئن شوید رزرو در سیستم هتل ثبت شده است.
- با افراد خیابانی پول عوض نکنید، حتی اگر فارسی حرف بزنند و نرخ بهتری بدهند.
امنیت
- شمارهٔ اورژانس برای پلیس، آمبولانس و آتش‌نشانی: ۱۱۲.
- واکسی برسش را «می‌اندازد» و وقتی آن را پس می‌دهید پول می‌خواهد؛ فقط به راهتان ادامه دهید.
- غریبه‌ای خوش‌برخورد در تکسیم شما را به بار یا کلوب دعوت می‌کند و صورت‌حساب خیلی سنگین می‌شود؛ مؤدبانه نه بگویید.
- در تراموای T1، خیابان استقلال و اطراف بازارها جیب‌بر هست؛ گوشی و پاسپورت را در جیب جلو یا داخلی بگذارید.
- باقی پول را در تاکسی و مغازه بشمارید و اسکناس درشت را بدون گفتن مبلغ آن ندهید.
بررسی در ۱۶ آبان ۱۴۰۵