Ask your airline when you book, and at least 48 hours before the flight. For Malaysia Airlines, ask through its Global Customer Contact Centre (1 300 88 3000 inside Malaysia, +603 7843 3000 from other countries), a ticket office, or your travel agent. Its page says Meet and Assist and wheelchair service are available for senior citizens aged 60 and over travelling alone or with a companion. Meet and Assist staff guide you through immigration, customs or security if needed, and the wheelchair service takes you to the gate for departure and from the aircraft to the arrival gate on landing. Tell the airline you are connecting at KLIA and ask them to confirm that help is arranged for your connection too.
Airport side: the airport's page says you can request a wheelchair at the nearest information counter in both the Main Terminal Building and the Satellite Building, and that staff will guide you through check-in, security and boarding. Malaysia Airlines side: for passengers who start their journey at KLIA, the airline says to go to its Special Assistance Counter at B1 and/or B2 in the check-in hall (Malaysia Airlines says this is subject to change), and its page says Meet and Assist and wheelchair service on the day of travel is arranged there. That hall is in the public area, before passport control. If you are connecting, do not leave the transit area to look for it. Arrange help with the airline before you travel, and ask airport or airline staff, or an information counter, when you land.
Malaysia Airlines asks for requests at least 48 hours before departure. If you are closer to the flight than that, still ask, but do not assume help will be ready. Malaysia Airlines' booking page does not say what help you get while connecting, so confirm it by phone. For other airlines, ask them directly; this guide found no information about their KLIA desks. We could not confirm whether a buggy service for older passengers is available at Terminal 1, whether it is free, or where buggies wait; ask airport staff.